I'm No Quitter

But sometimes I want to give up.
Visit is pushed off again.
Not his fault.
Conditions out of his control.
But...
It's too hard sometimes.
I just want to give up.
I'll give it some time.
Then he'll say something sweet
something I feel
comes from his heart.
And I'm pulled right back in.
Is he as frustrated as I am?
I don't know.
Our conversations, our emails
don't go in that direction.
And that's ok because
I might say something
I might regret.
I just keep waiting
Keeping busy
Trying not to think about it
That's all I've been doing this whole
summer...
waiting
hoping
and waiting some more.
But something shows through.
My neighbor friends saw it
asked what was wrong.
I can't hide things that
are going on inside.
He'll get here when he gets here
I keep telling myself
friends encourage
but...when am going to get some good news from him?

Yo no soy un desertor

Pero a veces yo quiero abandonar.
Su visita se aplaza otra vez.
No es su defecto.
Hay las condiciones fuera de su control.
Pero..
Es difícil para mí a veces.
Yo sólo quiero al reliquish.
Yo lo daré algún tiempo.
Entonces él dirá algo dulce
algo yo me siento
viene del corazón.
Y tengo razón donde
soy supuesto ser.
¿GG es tan frustrado como soy?
Yo no sé.
Las conversaciones, nuestros correos electrónicos
no van por esa carretera.
Y eso es fino
porque yo quizás diga
algo yo quizás lamente.
Acabo de esperar de mantener.
Mantendré ocupado.
Trato de no pensar acerca de lo.
Pero eso es todo
he estado haciendo
este verano entero...
Esperar que espera
y espera algunos más.
Pero la tristeza se ve.
Mis amigos del vecino lo vieron.
Ellos pidieron
lo que estaba equivocado.
Yo no puedo esconder
las cosas que
cambian adentro.
El llegará cuando él llega
Mantengo decirme.
Mis amigos me alentan
pero...
¿Recibiré cuándo algunas buenas noticias de él?

~ Feeling blue always sounds better in Spanish.